[STREET KART Akihabara#2] Karting Super-Héros dans la vraie vie / Tour de Karting de rue

Permis de Conduire

Cette activité nécessite un permis de conduire international ou un autre document vous permettant de conduire sur les routes publiques au Japon.

Attention ! Si vous arrivez à notre magasin sans les documents originaux nécessaires (voir ci-dessous), vous ne pourrez pas participer à l'activité et vous ne recevrez aucun remboursement.

Veuillez lire ci-dessous les documents nécessaires et vous assurer d’arriver à notre magasin avec ces documents.

Nous vous recommandons d’envoyer des photos de votre permis de conduire et des documents que vous avez obtenus après avoir réservé notre activité via le chat ou par e-mail ([email protected]) afin que nous puissions vérifier à l’avance si des problèmes surviennent.

Si vous souhaitez réserver pour des dates très proches, vous risquez de ne pas avoir assez de temps pour nous demander de vérifier. Dans ce cas, vous devrez vous en assurer vous-même à vos risques et périls.

(Vous pouvez également appeler notre centre de réservation pendant les heures d’ouverture.)

La politique d’annulation de STREET KART ne permet l’annulation sans frais que jusqu’à 7 jours avant votre heure d’activité (heure standard du Japon).

Nous sommes la première entreprise et la plus grande entreprise de karting au Japon ! Nous continuons de collaborer avec de nombreuses célébrités et nous sommes l’activité la plus populaire pour les voyageurs au Japon ! Nous vous recommandons donc vivement de réserver dès que possible.

Local Driver License

Switzerland,Germany,France,
Belgium,Monaco and Taiwan

Digital license is invalid in Japan

Authorized Japanese Translation

Japan Automobile Federation(JAF)
German Automobile Federation
the Taiwan-Japan Relations Association
ZIPLUS Inc. (Taiwan Only)
Embassies

Passport

** It is only valid for ONE YEAR from the date of entring Japan. **

About Authorized Japanese Translation Issuing Organizations in Japan

Authorized Japanese Translation can be issued by the Japan Automobile Federation (JAF) in Japan.
To obtain Authorized Japanese Translation from out side of JAPAN : https://driverslicense.jp/translation/

International Driving Permit(IDP)
(1949 Convention ONLY)

Local Driver’s License

The local driver's license may be used
to check for any differences with the IDP.

Passport

** IDP cannot be issued in Japan. You must obtain the IDP in your home country BEFORE coming to Japan **

International Driving Permit (IDP) Valid in Japan

The IDP must meet ALL of the following conditions(①~⑦).
** If your IDP does not meet 1 or more of the conditions, please contact us URGENTLY. **

① The country must be a signatory to the Convention on Road Traffic (Geneva, 1949) recognized by the UN.
- Countries not listed in the following list (Mexico, Kuwait, Saudi Arabia etc.) are not a member and invalid.
② The I.D.P. must be issued by a certificated organization recognized by the country or authority.
- (AAA for USA, CAA for Canada, AAA for Australia, AA for UK)
- ** Unauthorized organizations are selling SCAM FAKE IDP on the internet. Beware of fraud! **
③ The IDP must be in the form of a PAPER BOOKLET.
- All card-type IDPs, digital IDPs, single paper IDPs and photocopies, are not valid in Japan.
④ The IDP must be issued in accordance with the Convention on Road Traffic (Geneva, 1949).
- (Most valid IDPs have "1949" written on the cover. If "1968" is written on the cover, please contact us.)
⑤ The license category of the IDP must be written as A, B, C, D, or E.
⑥ The IDP must have a stamp or mark in the B section of the license category.
⑦ The date of use must be within one year of the date of issue of the IDP AND within one year of entering Japan.

Signatory to the Convention on Road Traffic (Geneva, 1949) / IDP Issuing Countries for Japan

America

Middle East

Special Administrative Region

*Hong Kong
*Macau
French Overseas Territories
French Polynesia
French Guiana
French Southern Territories
Aruba
Curacao
Saint Martin
Cayman Islands
Isle of Man
Guernsey
Jersey
Gibraltar
*Territories of the U.S.A.
Guam
Puerto Rico

* Popular Visiting Country
* IDP(1949) NOT ISSUED

Asia

Middle East

Special Administrative Region

*Hong Kong
*Macau
French Overseas Territories
French Polynesia
French Guiana
French Southern Territories
Aruba
Curacao
Saint Martin
Cayman Islands
Isle of Man
Guernsey
Jersey
Gibraltar
*Territories of the U.S.A.
Guam
Puerto Rico

* Popular Visiting Country
* IDP(1949) NOT ISSUED

U.S. State Local Driver’s License

U.S. SOFA (USFJ 4EJ)/Military Driving License

U.S. DoD/Military ID
(ACTIVE DUTY Uniformed Services)
or Documents proving (A)(B)(C) below

** We are an authorized contractor with direct contracts with U.S. military bases and camps in Japan **

U.S. military personnel covered by the Japan-U.S. Status of Forces Agreement

(A) the personnel on active duty belonging to the land, sea or air armed services of the United States of America when in the territory of Japan.

(B) the civilian persons of United States nationality who are in the employ of, serving with, or accompanying the United States armed forces in Japan, but excludes persons who are ordinarily resident in Japan.

(C)Family member of (A) or (B). And (1)Spouse, and children under 21, or (2)Parents, and children over 21, if dependent for over half their support upon a member of the United States armed forces or civilian component.

Japanese Driver License

Driver's license for residents of Japan

The Japanese driver's license is issued for permanent residents and mid to long-term visitors. It is not for short-term visitors or travelors.
For more information on switching your foreign driver's license to a Japanese license or obtaining a new Japanese driver's license;
please contact the Japanese police.

Book Now

CAUTION

Vous aurez besoin d'un permis de conduire japonais valide, ou d'un permis de conduire international, ou d'un permis SOFA pour les forces américaines au Japon, ou de votre propre permis de conduire avec une traduction officielle en japonais si vous venez de Suisse, d'Allemagne, de France, de Taïwan, de Belgique ou de Monaco. N'oubliez pas ! PAS DE PERMIS, PAS DE CONDUITE !
Pour plus d'informations.

CAUTION